kendimi şanslı hissediyorum! (müzik köşemiz)

kanatan şarkı mealleri (durmak yok yola devam)

Julien Plenti-No chance to survival

part 1

There's no chance survival, and no hiding place.

Hayatta kalmaya fırsat yok ve saklanacak bir yer de.

you must be my rival, I remember your face.

Sen benim hasmım olmalısın, yüzünü hatırlıyorum.

a sweeter denial's become familiar to taste

Tatlı (anlamazlıktan gelmelerinin,esirgemelerinin) inkarlarının verdiği his aynı(tadı aynı)

there's no chance survival and no hiding place

maceraya fırsat yok ve saklanacak yer de.

you can live your whole life in a cave, man. you can learn to love uncertainty.

tüm yaşamını bir mağra kovuğunda geçirebilirsin adamım

belirsizliklerle dolu bir aşkı yaşamayı öğrenebilirsin,belirsizliği sevmeyi.

And I won't spend my whole life without some cold disregard for the sweet sleep, eternity.

Ve ben tüm hayatımı bazı soğuk umarsızlıklara katlanmaksızın geçiremem(soğuk umarızlıkların olsa da gel sevişelim)

sonsuzlukta tatlı bir uyku için(sen beni öldürüyorsun)

may you be praised for all your ways tonight
may you be praised by many ages tonight

Tüm çözüm yolların için kutsanabilirsin bu gece

asırlar süren bir kutsanma (asırlardır yalnızım pişmanım alın yazım)

there's no chance survival
and no side to take

kurtulmak ve taraf tutmak için şans yok

(YANIMIZA ALABİLECEĞİMİZ GERİDE KALAN HİÇ BİR ŞEY YOK)

I'd be less than primal
with no heart to chase

bir ilkelden daha aşağılık olabilirim

olmayan bir kalbi kovalamak için

when something so vile has become so commonplace,
i know there's no chance survival.

alelade bir biçimde o sefil anlar gelip çattığında

hayatta kalmaya göre bir şey olmayacağını biliyorum.

to the flesh now we race!

cismimizle biz yarıştayız şimdi(beden bedene)